塞垣春长夏无聊，午睡梦见洗象，起闻黄鹂在柳上鸣，率成此解

xì mǎ qīng chē wěn。yù nǚ diàn wú píng zhǔn。fú guā lǜ jǐng，mǎi chá máo diàn，gāng yù yán jǐng。liào huáng chén fāng hàn rú xié lǐng。yuè yìng shuǐ，hū tuó míng。

lǒng tóu rén kōng yán zhù，lǎn hóng bù jì shū jǐn。guī jiàn yǐ mén rén，lín fēng xiào xiōng dì zhēng wèn。zhí shǒu rèn lí yán，jiǎn hóng huì fēng yùn。suàn sān nián bà liǔ qiān xì，hái jiā yòu ǒu huā shēng chén jìn。wǒ wū běi chí běi，bái ōu fán wèn xùn。