满庭芳·新治西寮，岁晚叙意，辄题一解，时戊申十月。

lín sì shuāng zhōng，gù chéng yān liǔ，kuàng rú jiā zhù jiāng cūn。bàn xī huáng yè，lǎo shù zì zhī mén。xū yǔ hái lái jiù yàn，huā luò hòu wèi bǔ cháo hén。xián qíng yǒu，bái ōu liú kè，hū qǔ gé lí zūn。

lóu tái，shuí shì zhǔ，mèng zhōng huái yǐ，zǒng fù qiū hún。suàn biǎn zhōu shēn shì，yóu xì wú gēn。xiàng wǎn qīng shān gèng hǎo，rén wài xiǎng，lín wū fēng cún。shēng yá tuō，yōu jū shuǐ zhú，yú diào zhǎng ér sūn。