谒金门·秋池阁

宋

秋池阁，风傍晓庭帘幕。霜叶未衰吹未落，半惊鸦喜鹊。

自笑浮名情薄，似与世人疏略。一片懒心双懒脚，好教闲处著。

拼音

qiū chí gé，fēng bàng xiǎo tíng lián mù。shuāng yè wèi shuāi chuī wèi luò，bàn jīng yā xǐ què。

zì xiào fú míng qíng báo，shì yǔ shì rén shū lüè。yī piàn lǎn xīn shuāng lǎn jiǎo，hǎo jiào xián chù zhù。

注释

谒金门：原为唐教坊曲，後用为词牌。西汉武帝以西域大宛马铜像立于皇宫鲁班门外，因改鲁班门称金马门。西汉文士东方曼卿、扬子云、平津侯等曾待诏金马门，称「金门待诏」。调名本意即咏朝官等待君王召见。敦煌曲子词存四首，「开于阗」一首歌颂将帅武功，「常伏气」一首有「远谒金门朝帝美」当为创调之作。五代冯正中三首，其「吹皱一池春水」阕为传世名篇。《金奁集》入「双调」。元高拭词注「商调」。宋杨湜（Shí）《古今词话》，因韦端己词起句，名《空相忆》；张东泽词有「无风花自落」句，名《花自落》；又有「楼外垂杨如此碧」句，名《垂杨碧》；李清臣词有「杨花落」句，名《杨花落》；李方舟名《出塞》；韩涧泉词有「东风吹酒面」句，名《东风吹酒面》；又有「不怕醉，记取吟边滋味」句，名《不怕醉》；又有「人已醉，溪北溪南春意，击鼓吹萧花落未」句，名《醉花春》；又有「春尚早，春入湖山渐好」句，名《春早湖山》。双调，仄韵四十五字，每句用韵，前後阕各四仄韵，因有三个六字句，使此调表情压抑，悲咽。韦端己此词最能体现调情特点，并为唐宋通用之体。

题注：傅注本、元延祐本无题。明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本作调名下题作「秋兴」。

「霜葉未衰吹未落」句：傅子立注：「李太白诗：『霜落江始寒，枫葉绿未脱。』」刘尚荣按：「句出《江上寄元六林宗》，见《李太白诗集·卷十四》。」

「似与世人疏略」句：傅子立注：「杜子美诗：『脱略小时辈。』」刘尚荣按：「句出《壮遊》，见《九家集注杜诗·卷十二》。」似，傅注本原阙，今据明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本补。

「好教闲处著」句：傅子立注：「司空表圣作《耐辱居士歌》曰：『休休莫莫，伎俩虽多性灵恶。懒是长教闲处著。』」刘尚荣按：「句见《唐诗纪事·卷六十三·司空图传》。《全唐诗·卷六百三十四》司空表圣《题休休亭》诗题下注：『一作《耐辱居士歌》。』诗曰：『咄，诺。休休休，莫莫莫。伎俩虽多性灵恶，赖是长教闲处著。』傅注引述略同於《司空表圣文集·卷二·休休亭》。」

译文

在秋池阁旁，风伴随着晨光吹开了庭院的窗簾。霜打过的树葉没有凋枯，风吹也不落下，却微微惊醒了沉睡的乌鸦和喜鹊。 嘲笑虚名和薄情，这些几乎与世人隔离起来。我的一片懒心可不思世事，一双懒脚可不奔波人情，好让它们闲置起来。

介绍

《谒金门·秋池阁》是北宋文学家苏东坡所创作的一首抒怀词。上片写景，「秋池阁」的秋色；下片抒情，写秋兴。全词以景起兴，即景生情，引出了词人对仕途人生的感慨。 上片，写「秋池阁」的秋色。「风傍晓庭簾幕」，说晨风吹进庭院，掀开「簾幕」，给「秋池阁」这一类似宫廷园林带来了朝气。此为词人摄取的第一个画面。一个「傍」字，把晨风的清新味反映出来了。「霜葉未衰吹未落」，说「霜葉」还未枯萎，即使晨风吹它，它仍然挂在枝上。此为词人摄取的第二个画面。两个「未」字，把「霜葉」的生命力衬托出来了。「半惊鸦喜鹊」，说晨风发出嗖嗖声，吹动簾幕，也微微惊醒了沉睡的乌鸦和喜鹊。此为词人摄取的第三个画面。一个「半」字，把乌鸦、喜鹊与人的和谐传达出来了。 下片，正面写秋兴。正是秋池阁霜天景色激起了词人的秋兴。「自笑浮名情薄，似与世人疏略」，意在嘲笑浮名薄情。词人此时还不到四十岁，初入仕途，大有一番雄心壮志。然而，他面对着的是：自然界呈现一派恬淡和谐的大好秋光，可官场上却充满了谗诽、排挤的血雨腥风。他不禁发出嘲弄：那名利似浮云，那情意似薄纸，有何追逐的价值，因为追名逐利，人情冷漠，导致「与世人疏略」的窘境。可谓阅尽人间秋色，于词人这位通判来说，只有走累于文字，「一片懒心双懒脚，好教闲处著」这种得过且过的无奈的道路。词人还多了一颗「懒心」，一颗「懒心」，不去想它什么皇务；一双「懒脚」，也不去奔走什么政事。就让心和脚「闲处著」。嘲笑之言，入木三分。然而，与上片的那种欲寻永葆不衰的秋色的心愿相比，词人显然心头浮起与他「致君尧舜」，「奋厉有当世志」的豪情极不相符的消极心绪了，或许还潜藏着隐退而求恬淡生活的陶情。 全词，以秋色起兴，引出对仕途人生的感慨，心灰意懒，无情嘲弄。上片写景，园中景色宜人；下片议政，现实灰暗，嘲笑任意。

评论

华中师范大学教授唐玲玲：东坡在这首词中的满腔愤懑，化为在闲適中找寻生活的乐趣。他以乐观旷达的情调，一流露了心灵深处的呼声，自然和谐，感人情愫。

作者介绍

苏

苏轼

宋 · 1037年 - 1101年

北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），再中制科，授签书凤翔府节度判官厅事。宋英宗治平二年（1065年），召除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。治平三年，父卒，护丧归蜀。宋神宗熙宁二年（1069年），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。熙宁四年（1070年），上书论王介甫新法之不便，出为杭州通判。徙知密、徐二州。元丰二年（1079年），移知湖州，因诗托讽，逮赴台狱，史称“乌台诗案”。狱罢，贬黄州团练副使，本州安置。元丰四年（1081年），移汝州团练副使。元丰八年（1085年）春，得请常州居住，十月起知登州。寻召除起居舍人。宋哲宗元祐元年（1086年）迁中书舍人，改翰林学士兼侍读。元祐四年（1089年），以龙图阁学士知杭州。会大旱，饥疾并作，东坡请免上供米，又减价粜常平米，存活甚众。杭近海，民患地泉咸苦，东坡倡浚河通漕，又沿西湖东西三十里修长堤，民德之。元祐六年（1091年），除翰林学士承旨，寻因谗出知颍州，徙扬州。后以端明殿学士、翰林侍读学士出知定州。绍圣元年（1094年），贬惠州。绍圣四年（1097年），再贬儋州。累贬琼州别驾，居昌化。宋徽宗即位，元符三年（1100年）赦还，提举玉局观，复朝奉郎。建中靖国元年（1101年），卒于常州，年六十四（按：东坡生于宋仁宗景祐三年十二月十九日，时已入1037年）。宋孝宗时谥文忠。东坡于文学艺术堪称全才。其文汪洋恣肆，清新畅达，与欧阳文忠并称“欧苏”，为唐宋八大家之一；为诗清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄山谷并称“苏黄”；作词开豪放一派，变词体绮靡之风，下启南宋，与辛稼轩并称“苏辛”；工书，擅行、楷，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄山谷、米元章、蔡君谟并称宋四家；画学文与可，喜作枯木怪石，论画主张神似。有《东坡集》四十卷、《东坡后集》二十卷、《和陶诗》四卷、《东坡七集》、《东坡志林》、《东坡乐府》、《仇池笔记》《论语说》等。《全宋诗》东坡诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》为底本，卷四七、卷四八，以清干隆刊冯踵息《苏文忠诗合注》为底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生后集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施德初、顾景繁《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查初白《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯踵息《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一为金石碑帖和著录金石诗文的专著的有关部分；一为清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何义门焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢檠斋、纪晓岚所校清干隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章茗簃所校缪艺术风覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编为第四九卷。生平见《宋史·卷三百三十八·苏轼传》。

查看全部作品 →