定风波
把酒花前欲问溪，问溪何事晚声悲？名利往来人尽老，谁道，溪声今古有休时。
且共玉人斟玉醑，休诉，笙歌一曲黛眉低。情似长溪长不断，君看，水声东去月轮西。
译文
我把酒花前，想问一问那溪水，你因何事在傍晚时分放悲声？天下之人，为了功名利禄，四处奔波，一直到老，可是又有谁敢说这溪声从古到今有过歇息呢？
暂且和貌美女子浅斟低唱，不要推辞，且听笙歌一曲，看那歌女唱罢低眉。那绵邈的深情恰似长溪之水，连绵不断，你看水声东去，月轮西斜，留给人悠长的情思。
介绍
这首词是黄庭坚被贬黔州时所写的，遭遇了无数磨难后，黄庭坚的灵魂也得到了升华，这首词表述了他超越名利，归趣于情的精神诉求。