朝中措·九日小集，时杨世长将赴南宫

宋 • 辛弃疾 竖排

年年团扇怨秋风，愁绝宝杯空。山下卧龙丰度，台前戏马英雄。

而今休矣，花残人似，人老花同。莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。

注释

杨世长：事历未详，疑亦信州人。

南宫：谓礼部。《宋史·卷一百五十五·选举志》：“初，礼部贡举，设进士、《九经》、《五经》、《开元礼》、《三史》、《三礼》、《三传》、学究、明经、明法等科，皆秋取解，冬集礼部，春考试。合格及第者，列名放榜于尚书省。”

“年年团扇怨秋风”句：《汉书·外戚传》载班婕妤《怨歌行》云：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”

“台前戏马英雄”句：南齐·刘澄之《山川古今记》：“彭城西南有项羽戏马台，宋武帝尝九日登之。”

丹桂香浓：谓杨氏得乡荐，即将参与礼部之考试也。

介绍

《朝中措·九日小集，时杨世长将赴南宫》是南宋词人辛稼轩的词作。这是一首送别词。开头二句写怨别。前一句开门见山，振笔直书，拈出怨别之意。言自己就像团扇怨恨秋风夺走炎热被人抛弃一样，也怨恨秋天到来，友人会因秋试离开自己。后一句写送别。言其为友人离去而愁肠欲断，不得不借酒消愁，而玉杯为之酒空。这样写既切“九日小集”，写出设酒相送；又借怨别写惜别，表达了作者对杨世长的厚爱，有力地振起了全词。中间五句分写双方的情况。其中前两句写杨世长，侧重写其壮声英概。以卧龙作比，写其出山前的学养，知识渊博，雍容大度，有长者之风；同时又以“戏马台前英雄”作比，言其一旦入世，将像项羽一样叱咤风云，成为英雄，对杨世长给以很高评价。而后两句写自己，着重写老态龙钟。在这里，作者先以“而今休也”概括自己年老力衰，不会也不能再有所作为；然后以花作比，使用“花残人似，人老花同”极富抒情韵味的语句，写自己风烛残年，衰残如花，已失去当年的光泽。并以之作比，反衬出杨世长之年轻有为。末二句收合。前一句以黄花自比，言无须为“东篱韵减”，即自己的风彩不如当年而深感惊异，此乃时序使然；因而今正是桂花飘香，赡宫折桂之时。前一句切“九日”，后一句切“南宫”，收束全文，清楚地表明送杨世长赴礼部试并一举成名。在这里，作者采用合、分、合的结构方式，既充分展示了杨世长得以领乡荐的基本条件和光明前景，又充分表达了作者对杨世长的友情，比喻生动，衬托得体，具有较强的艺术感染力。

作者

南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（1161年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（1162年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗干道四年（1168年）通判建康府。干道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建“飞虎军”，雄镇一方。后再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（1191年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（1203年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（1204年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（1207年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。后赠少师，谥“忠敏”。稼轩擅长短句，以豪放为主，有“词中之龙”之称，与东坡并称“苏辛”，又与易安并称“济南二安”。平生力主抗金，“以恢复为志，以功业自许”，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲郁沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
背景：牡丹蝴蝶