深拥熏篝倏已冥。寂寥山枕畔，梦难成。谁堪三两夜乌声。银缸炧，花影上围屏。
犹记旧时情。帘边人似月，月如冰。从今张眼到天明。衣带缓，谁与问伶俜。
熏篝（gōu）：卽熏笼，亦作「燻笼」。 一种覆盖於火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。《广雅·释器》：「熏篝谓之墙居。」淸·王石臞疏证：「《方言》：『篝，陈、楚、宋、魏之间谓之墙居。』郭注云：『今薰笼也。』薰，与『熏』同。」《太平御览·巻七百十一》引《东宫旧事》：「太子纳妃，有漆画手巾熏笼二，条被熏笼三。」
山枕：古代枕头多用木、瓷等製作，中凹，两端突起，其形如山，故名。唐·温飞卿《更漏子》词：「山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。」
炧（xiè）：《说文解字》：「烛㶳（jìn）也。从火也声。徐野切。」清·段懋堂：「《曲礼》所谓『烛跋』。弟子职所谓『烛？』。跋者，谓近手皆馀。？者、谓烧过之烬。」《康熙字典》引《集韵》：「待可切，音『舵』 （哿韵）。烛馀也。」