壬辰岁午日与林锦衣饮于行台喜雨堂林乘兴为予挥扇面怅然有感书此赠之

yì zài xiān cháo féng wǔ rì，wàn suì shān qián cháng hù bì。

cǎi sī jǐn náng cì xīn shàn，xiě shēng dōu shì lín liáng bǐ。

dǐng hú lóng yóu shū jiǔ nián，lín jūn yǔ wǒ gè yī tiān。

xǐ yǔ táng zhōng hū jù shǒu，yòu féng wǔ jié jiē xuàn rán。

jiù ēn wèi bào xīn ēn dié，wàn lǐ yán huāng liàn dān quē。

xū yú jiǔ hān háo xīng qǐ，wèi wǒ huī háo sǎo míng yuè。

xū jiē lín jūn huà rù shén，yī bǐ zhēn kě dāng qiān jīn。

wéi wǒ dé duō yǒng zhēn xí，jūn ēn yǒu yì qiān nián xīn。