张廷端画楚水推篷墨竹为郑簿贤题

zhǎng gān bàn rù kōng，duǎn gān rú wò lóng。zhāng shì zhī zi bǐ yì gōng，tí zuò chǔ shuǐ tuī yān péng。

péng chuāng suǒ jiàn jǐn rú xǔ，wài cǐ mù lì yān néng qióng。xiǎng dāng yǐ zhào xiāng jiāng zhǔ，mì yè xiāo xiāo cuì hán yǔ，zhōng yǒu gōu zhōu zhè gū yǔ。

gé àn hé rén chuī zǐ xiāo，cǎi fèng yíng fēng yù fēi jǔ。zhèng qián zhī qīng rú cǐ jūn，suì hán gāo jié xiòng chū qún。

bìng dāo rù shǒu wèi chí zèng，jié qǔ xiāng gāo bàn mǔ yún。