余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也

cè shēn xī wàng mín shān zhǎng，zhǎng tiān yǐn yǐn bái yù táng。rén yán shì wèi zhī jǐ sǐ，gàn jīng yī qù chóu máng máng。

yì xī wú yuè jǐ qiān shì，qīng móu piān zhǔ zhēn fù zi。yán yóu zài ěr xiào yǔ zhōng，yōu yōu cǐ shēng kān kuì sǐ。

wū hū sì gē xī diào zhuǎn jí，yù zèng yáo huá jiāng hé jí。