将度梅关阻雨

wǔ gèng jí yǔ zhú fēng diān，mǐ zhào zhēn jiāng zhì qù biān。

yě jìng shī yún shěn àn cǎo，huāng tīng sù huǒ lòu yú chuán。

zhà xǐng zhàng hǎi sān nián mèng，wèi le tiān nán yī rì yuán。

péng dǐ bù fáng chéng dú wò，qǐ kàn cí ní guàn chéng biān。