闲吟初冬

yī jià qín shū yī bǐ chuáng，dù mén rěn rǎn sòng nián guāng。

náng kōng jǐn kě cháng shī zhài，jiǎo juàn yóu néng rù zuì xiāng。

jì lǎo jú huā piān nài jiǔ，wèi kāi méi ruǐ yǐ xiān xiāng。

yǎn biān guǎn lǐng xián fēng jǐng，bù shí rén jiān gèng yǒu máng。